MASCHINENMEISTER FACHRECHNER 07 // DIN EN 12756 (DIN 24960) · DIN ISO 3601 / DIN 3771GLEITRINGDICHTUNGEN & WERKSTOFFCODES

GLEITRINGDICHTUNG NACH DIN EN 12756 BESTIMMEN & EINBAUMASSE

Die Auslegung einer genormten Gleitringdichtung nach DIN EN 12756 (früher DIN 24960) erfolgt über den Wellendurchmesser d₁ (10 bis 100 mm, Toleranz h6), die Gegenring-Aufnahmebohrung d₇ (H8) und die Gesamteinbaulänge l₁ₖ (Form KU) bzw. l₁ₙ (Form NU). Dieser Online-Rechner ermittelt Einbaumaße, den 5-stelligen Werkstoffcode (z. B. Q1Q1EGG / Q1Q1VGG), OEM-Querverweise und O-Ring-Nutmaße nach ISO 3601.

BETRIEBSPARAMETER // PUMPENWELLEDIN EN 12756 (h6 / H8)
32 mm
10 mm (Kleinpumpen)32 mm (Etanorm)100 mm (Großpumpen)
TEMPERATUR:85 °C
BETRIEBSDRUCK (p):10,0 bar
GENORMTER NORM-EINBAURAUM

Konform zu DIN EN 12756 (früher DIN 24960). Kompatibel mit KSB Etanorm/Amarex, Wilo CronoNorm und Grundfos NB/CR Baureihen.

DIN EN 12756 // NORM-EINBAUMASSE (d₁ = 32 mm)FORM KU & NU (UNENTLASTET)
WELLE (d₁)
32 mm
h6 Toleranz
ROTORKOPF (d₃)
48 mm
Max. Außendurchmesser
GEGENRING (d₇)
48 mm
H8 Gehäusepassung
GEHÄUSEBOHRUNG (d₆)
42 mm
Min. Bohrung
l₁k (Form KU Kurz inkl. Sitz):42,5 mm
l₁n (Form NU Lang inkl. Sitz):45,0 mm
l₃ (Rotorteil ohne Sitz):32,5 mm · l₂ (Sitztiefe): 10,0 mm
Gleitgeschwindigkeit (2.900 min⁻¹): 6,07 m/sBelastung p·v: 60,7 bar·m/s (Zul. Form U: ≤ 85 bar·m/s)
OEM-VERGLEICHSTYP & WERKSTOFFSCHLÜSSEL
EagleBurgmann:EagleBurgmann MG1 / MG12 (32 mm)
John Crane:John Crane Typ 2100 (32 mm)
Gleitflächen:SiC / SiC (Siliziumkarbid / Siliziumkarbid)
DIN EN 12756 Werkstoffcode:Q1Q1EGG (Heißwasser > 90 °C: BQ1EGG)
KSB / Grundfos-Schlüssel:Q1Q1EGG · HQQE-32 / BQQE-32
ELASTOMER // EPDM (DIN: E)EMPFOHLEN
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM)
Einsatzbereich: -40 °C bis +150 °C

Kommunale Wasserwerke, KSB Etanorm Heißwasserpumpen, Fernwärme und Kälteanlagen.

O-RING NUTABMESSUNGEN // DIN ISO 3601 / DIN 3771RADIALE STATIKNUT
SCHNUR-Ø (d₂)3,53 mm
NUTTIEFE (t)2,89 mm
NUTBREITE (b)4,77 mm
VERPRESSUNG (K)18,1 %Nutfüllgrad: 71,0 % (Optimal < 85 %)
DIN-5008 ANGEBOTS-EXPORT // WERKSTATT-KALKULATION

GLEITRINGDICHTUNG & PUMPENREPARATUR ANGEBOT (PDF)

Erstellen Sie ein rechtssicheres DIN-5008-Reparaturangebot für Ø 32 mm (Q1Q1EGG / EagleBurgmann MG1 / MG12 (32 mm)) oder drucken Sie das DIN-EN-12756-Maßblatt.

DICHTUNGSTECHNIK & GLEITRINGDICHTUNGEN (DIN EN 12756)
14 TAGE TESTPHASE (STANDARD-TARIF)

Überholen Sie Gleitringdichtungen oder dichten Industriepumpen ab?

Vergleichen Sie über 516 OEM-Dichtungs-SKUs (Burgmann, KSB, AESSEAL, John Crane), dokumentieren Sie Laufflächen-Polituren und automatisieren Sie Dichtungspauschalen im Angebot.

515+ OEM-Ersatzteilvergleich für KSB, Wilo, Grundfos & Burgmann
Helium-Lichtband-Planheitsprüfung direkt in der mobilen Befundungskarte
Chemische Beständigkeitsmatrix für O-Ringe (FKM, EPDM, FFKM)
Nahtlose Einbindung in das DIN-5008-Kundenangebot mit ZUGFeRD-XML
MASCHINENMEISTER WERKSTATT-OS

Das spezialisierte Instandhaltungs- und Prüffeld-Betriebssystem für Maschinenbauer im DACH-Raum.

Keine Kreditkarte erforderlich • In 60 Sek. eingerichtet • Jederzeit kündbar

INGENIEURTECHNISCHE BERECHNUNGSGRUNDLAGEN & NORMEN

1. GLEITGESCHWINDIGKEIT (V_G) & BELASTUNGSWERT (P · V)

Die thermische und tribologische Belastung im Dichtspalt ergibt sich aus dem Produkt von Mediumsdruck p (bar) und mittlerer Gleitgeschwindigkeit v_g (m/s):

v_g [m/s] = (π · d_m [mm] · n [min⁻¹]) / 60.000 | p · v = p [bar] · v_g [m/s]

Zulässige p·v-Grenzwerte für unentlastete Dichtungen (Form U, p_max ≤ 16 bar): Kohle/SiC (BQ1) bis 120 bar·m/s, SiC/SiC (Q1Q1) bei abrasiven Medien bis 85 bar·m/s.

2. O-RING-VERPRESSUNG & NUTFÜLLGRAD (DIN ISO 3601 / DIN 3771)

Für eine zuverlässige statische Nebendichtung ohne Spaltextrusion muss die radiale O-Ring-Verpressung K zwischen 15 % und 22 % und der Nutfüllgrad unter 85 % liegen:

K [%] = ((d₂ - t) / d₂) · 100 | Nutfüllgrad [%] = ((π · d₂² / 4) / (t · b)) · 100

Bei Schnurstärke d₂ = 3,53 mm, Nuttiefe t = 2,89 mm und Nutbreite b = 4,77 mm ergibt sich eine ideale Verpressung von 18,1 % bei 71,0 % Nutfüllgrad (thermische Reserve).

3. 5-STELLIGER WERKSTOFFSCHLÜSSEL NACH DIN EN 12756

Nach DIN EN 12756 Abschnitt 5 codieren fünf Stellen exakt die Werkstoffe: [1. Gleitring] [2. Gegenring] [3. Elastomer] [4. Feder] [5. Metallteile]:

Q1Q1EGG = SiC (Q1) / SiC (Q1) / EPDM (E) / 1.4401 (G) / 1.4401 (G)

Weitere Standard-Codes im Pumpenbau: BQ1EGG (Kohle/SiC/EPDM für Heißwasser > 90 °C), Q1Q1VGG (SiC/SiC/FKM für Öle & Kühlsole), U2U2KGG (TC/TC/FFKM für Chemie/Abrasiv).

Norm-Einbaumaße nach DIN EN 12756 (DIN 24960) für unentlastete Gleitringdichtungen (Form KU / Form NU inkl. Gegenring G60)

Maße in mm · Form U bis 16 bar
Wellen-Ø d₁ (h6)Rotorkopf max. d₃Durchgangsbohrung d₆Gegenring-Bohrung d₇ (H8)Einbaulänge Kurz l₁k (Form KU)Einbaulänge Lang l₁n (Form NU)Typische Pumpen-Baureihen & OEM-Typ
16 mm26 mm23 mm27 mm35,0 mm36,0 mmGrundfos CR 10/15/20 (HQQE-16), EB MG1-16
22 mm35 mm31 mm37 mm37,5 mm40,0 mmGrundfos CR 32/45, Wilo Helix, EB MG1-22
28 mm42 mm37 mm43 mm42,5 mm45,0 mmKSB Etanorm/Etabloc (Welle 28), JC 2100-28
32 mm48 mm42 mm48 mm42,5 mm45,0 mmKSB Etanorm, Wilo CronoNorm, Grundfos NB (MG1-32)
38 mm55 mm49 mm56 mm45,0 mm47,5 mmKSB Etanorm (Welle 38), Abwasserpumpen (MG1-38)
50 mm68 mm62 mm70 mm47,5 mm52,5 mmGroßwasserpumpen, Chemie-Normpumpen (MG1-50)
*Norm-Gesamteinbaulängen l₁k / l₁n nach DIN EN 12756 (früher DIN 24960) jeweils inklusive stationärem Standard-Gegenring (Form G60).

HÄUFIGE PRAXISFRAGEN ZU GLEITRINGDICHTUNGEN NACH DIN EN 12756 (FAQ)

Wie bestimmt man eine Gleitringdichtung nach DIN EN 12756 (früher DIN 24960)?
Zur eindeutigen Bestimmung einer Gleitringdichtung nach DIN EN 12756 werden drei Hauptmaße mit dem Messschieber aufgenommen: der Wellendurchmesser d₁ am Dichtungssitz (Toleranzfeld h6), der Außendurchmesser des stationären Gegenrings d₇ (bzw. die Gehäusebohrung H8) und die axiale Gesamteinbaulänge l₁k (Kurzform KU) bzw. l₁n (Langform NU) inklusive Gegenring. Da die Einbauräume nach DIN EN 12756 herstellerübergreifend genormt sind, lassen sich Dichtungen von EagleBurgmann (MG1/MG12), John Crane (Typ 2100), KSB und Grundfos bei gleichem Wellendurchmesser d₁ direkt gegeneinander austauschen.
Was bedeuten die Werkstoffcodes Q1Q1EGG, Q1Q1VGG und BQ1EGG?

Der 5-stellige Werkstoffschlüssel nach DIN EN 12756 definiert in fester Reihenfolge: 1. Gleitring, 2. Gegenring, 3. Nebendichtung (Elastomer), 4. Feder, 5. sonstige Metallteile:

  • Q1Q1EGG (Grundfos HQQE): Siliziumkarbid (Q1) gegen Siliziumkarbid (Q1) mit EPDM-Elastomer (E) und Edelstahl 1.4401/1.4571 (GG) – ideal für Wasser, Glykol und leicht abrasive Medien bis 120 °C.
  • Q1Q1VGG (Grundfos HQQV): Siliziumkarbid (Q1) gegen Siliziumkarbid (Q1) mit FKM/Viton-Elastomer (V) – beständig gegen mineralische Öle, Kraftstoffe und Medien mit Glykol/Öl-Zusätzen.
  • BQ1EGG (Grundfos BQQE): Kunstkohle harzimprägniert (B) gegen Siliziumkarbid (Q1) mit EPDM (E) – bevorzugt für vollentsalztes Heißwasser, Fernwärme und Kondensat über 90 °C (nach VDI 2035 / AGFW), da Kohle gegen SiC hervorragende Notlaufeigenschaften bei mangelnder Wasserschmierung besitzt.
Was ist der Unterschied zwischen Form KU (Kurz) und Form NU (Lang) nach DIN EN 12756?
Das „U“ kennzeichnet eine unentlastete Gleitringdichtung (zulässig bis ca. 16 bar Betriebsdruck). Form KU (l₁k) ist die kompakte Kurzbauform (z. B. EagleBurgmann MG1 mit l₁k = 42,5 mm bei d₁ = 32 mm), die in über 85 % aller modernen Heizungs-, Wasser- und Normpumpen (wie KSB Etanorm oder Wilo CronoNorm) verbaut ist. Form NU (l₁n) besitzt eine längere Feder-Einbaulänge (z. B. EagleBurgmann MG12 mit l₁n = 45,0 mm bei d₁ = 32 mm) für tiefere Stopfbuchsräume älterer Prozesspumpen.
Wie groß muss die O-Ring-Verpressung bei der Nachfertigung eines Gegenringsitzes sein?
Wird auf der Drehmaschine ein Dichtungsträger oder Gegenringsitz nachgearbeitet, muss die O-Ring-Nut nach DIN ISO 3601-2 (ehemals DIN 3771) so ausgelegt werden, dass eine radiale bzw. axiale Vorpressung von 15 % bis 22 % der Schnurstärke d₂ erreicht wird. Gleichzeitig darf der Nutfüllgrad maximal 85 % (ideal: 70–75 %) betragen, damit das Elastomer (EPDM oder FKM) bei thermischer Ausdehnung bis 150 °C und Medienquellung nicht in den Dichtspalt extrudiert.